Dalam bahasa Jepang, menyebutkan nama orang lain selalu diikuti dengan さん untuk menunjukkan rasa hormat dari si pembicara kepada lawan bicara. さん tidak pernah dipakai untuk menyebutkan nama sendiri. Apabila berbicara langsung kepada lawan bicara maka あなた biasanya jarang dipakai. Nama keluarga yang diikuti dengan さん dipakai dalam mengucapkan nama orang Jepang.
Contoh:
あの 方 は スミットさん です
Beliau adalah Tuan Smith.